-
1 бæрзонд
1. прил.1) высокий, рослый2) большой, значительный, высокийбæрзонд хорæрзад – высокий урожай
бæрзонд тынгад – физ. высокое напряжение
3) перен. возвышенный2. нареч. 3. сущ.бæрзонд хъуыдытæ – возвышенные мысли
1) вышина, высота2) вершина -
2 бæрзонд
1. нареч. 2. сущ.1) вышина, высота2) вершина3. прил.1) высокий, рослый2) большой, значительный, высокийбæрзонд итингадæ − физ. высокое напряжение
3) перен. возвышенныйбæрзонд гъудитæ − возвышенные мысли
-
3 уæлбæрзонд
-
4 фæбæрзонд кæнын
повысить, поднятьквалификаци фæбæрзонд кæнын – повысить квалификацию
-
5 бæрзонд кæнын
делать высоким, повышать; возвышать -
6 бæрзонд уын
1) быть высоким, возвышаться2) перен. быть на высоте положения -
7 сбæрзонд кæнын
перен. возвысить, поднять -
8 сбæрзонд уын
перен. возвыситься, подняться -
9 сæрбæрзондæй
подняв голову, гордо, горделиво -
10 фæбæрзонд уын
повыситься, подняться -
11 бæрзонд кæнун
делать высоким, повышать; возвышать -
12 бæрзонд ун
а) быть высоким, возвышатьсяб) перен. быть на высоте положения -
13 исбæрзонд кæнун
перен. возвысить, поднять -
14 сæрбæрзондæй
подняв голову, гордо, горделиво -
15 уæлбæрзонд
-
16 фæббæрзонд кæнун
повысить, поднять -
17 фæббæрзонд ун
повыситься, подняться -
18 аууон дарын
Æгæр бæрзонд уыд, цæхæрадонмæ аууон дардта. – Он был слишком высоким и затенял огород (собой). (Гæлуаты А., Худæг æмæ Дудæг)
Хъæуæн йæ хæдкæрон уыди иу мæнкъæй хæдзар. Уыцы ран пецæй цыди фæздæг; цыди бæрзонд, хæрз бæрзонд, аннæ хæдзæрттæй куыд цыд, афтæ фæздæг урс фæйлаугæ дзыгуыртæй аууон дардта уазал стъалытæ æмæ сæнтрухс мæймæ. – На самом краю слободы стояла небольшая юртенка. Из нее, как и из других юрт, поднимался высоко-высоко дым камелька, застилая белою, волнующеюся массою холодные звезды и яркий месяц. (В. Короленко, Сон Макара)
-
19 дзыпп
(мн. дзыппытæ)йæ дзыпп нæ амоны – денег у него нет (т.е. в кармане пусто)
Бæрзонд исдуг асагъæс, аджис-къус кодта, фæлæ дзургæ ницы скодта æмæ хардзы гæххæтт йæ дзыппы атъыста. – Высокий задумался на мгновенье, но ничего не сказал и положил счет в карман. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
20 домæн
(мн. домæнтæ)требование; потребность; условиерæстæджы домæн – требование времени
Нал ис йæ разы рæсугъд æмæ бæрзонд нысан, – йæ хуыздæр фæндиæгтæ сты йæ физиологон домæнтæ æххæст кæнын... – Больше нет у него прекрасной и высокой цели, – первейшее желание его – это удовлетворение своих физиологических потребностей... (Джыккайты Ш., Уац «Стыр дурæн – стыр тулæн»)
фидыды домæнтæ фехъусын кæнын – огласить условия мира
Цы программæтæ æмæ ахуыргæнæн чингуытæм гæсгæ кусынц, уыдон нæ дæттынц дзуапп ныртæккæйы домæнтæн. – Программы и учебники, по которым они работают не отвечают современным требованиям. («Мах дуг»)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НОМ БÆРЗОНД ХÆССЫН — Хи æгады бынатмæ нæ уадзын; кадджын уæвын. Хазби алыхатт дæр уыд фронты раззагон хаххыл æмæ бæрзонд хаста ирон зынгзæрдæ хъæбатыр хæстоны ном æмæ кад. (Ф. 1990. 4.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРБÆРЗОНДÆЙ ЦÆУЫН — Алцæмæй буц, æххæст; хи сæрибарæй хатын. Хæрзæрæджы дæр ма цыдысты хъал, сæрбæрзондæй. (Бекъойты Е. Хъуыдыты базыртыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫЛ БÆРЗОНД СХÆЦЫН — 1. Хи уæлдæр кæнын. Сæ хистæрты ныфсæй сæ сæртыл бæрзонд схæцынц, æмæ сæ куыд фæнды, афтæ кæнынц. (Ф. 1989, 11.) 2. Хи сæрибарæй хатын … Фразеологический словарь иронского диалекта
бæрзонд — з.б.п., зæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
бæрзондæрфыг — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
сæрбæрзонд — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
сæрбæрзондæй — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
æвзæрзонд — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
УАЛЫППЫ БÆРЗОНД — Соппар æмæ йе ртæ фырты цæрæн бынат. кæс СОППАР кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆРЗОНД ИСЫН — Искæмæн тынг кад кæнын, аргъ кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХИ БÆРЗОНД ÆВÆРЫН — Æндæрты цæсты хи уæлæмæ кæнын, цы уыдæуа, уымæй хи уæлдæр æнхъæлын. Набивать себе цену … Фразеологический словарь иронского диалекта
